-
1 сравнительно
-
2 сравнительно
Сравнительно - relatively, comparatively (относительно); fairly, rather (довольно)The heat transfer augmentation is accompanied by higher pressure drops brought about by the relatively large boundary layer shear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнительно
-
3 сравнительно
-
4 сравнительно простое дело
Сравнительно простое дело-- Having done this, it is a relatively simple matter to solve the beam problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнительно простое дело
-
5 сравнительно скоро
Относительно / Сравнительно скоро-- For environmental impact considerations, the mixture selected here will be banned in the relatively near future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнительно скоро
-
6 сравнительно
-
7 сравнительно
нареч.1) ( по сравнению) comparatively, in / by comparison2) (довольно, в какой-то степени) rather, relativelyэ́то сравни́тельно дёшево — this is rather / relatively cheap
••сравни́тельно с (тв.) в знач. предл. — in / by comparison with, compared with / to
-
8 сравнительно
1) General subject: by comparison, comparably, comparatively2) Mathematics: moderately3) Oil: relatively4) Astronautics: peer -
9 сравнительно плотный снежный покров, отлагающийся при ветрах средней силы, сопровождаемых метелью
Универсальный русско-английский словарь > сравнительно плотный снежный покров, отлагающийся при ветрах средней силы, сопровождаемых метелью
-
10 сравнительно полное исследование
Science: relatively full investigation (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > сравнительно полное исследование
-
11 появиться сравнительно недавно
Появиться сравнительно недавно-- Procedures which model the nonlinear elastoplastic behavior of a material as it deforms beyond yield are relatively new (... появились сравнительно недавно).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > появиться сравнительно недавно
-
12 на ... сравнительно мало влияет
•The threshold and saturation voltage levels are relatively unaffected by temperature variations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... сравнительно мало влияет
-
13 за сравнительно короткий период времени
Универсальный русско-английский словарь > за сравнительно короткий период времени
-
14 крупная каменная глыба на языке ледника, покоящаяся на сравнительно тонкой ледяной колонне высотой 1-1,5 м
Универсальный русско-английский словарь > крупная каменная глыба на языке ледника, покоящаяся на сравнительно тонкой ледяной колонне высотой 1-1,5 м
-
15 поддерживать стабильные и сравнительно высокие темпы экономического роста
Economy: maintain a stable and relatively fast economic growth (контекстуальный перевод; англ. цитата из статьи в газете International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать стабильные и сравнительно высокие темпы экономического роста
-
16 эта, казалось бы, трудная проблема оказывается сравнительно простой
Универсальный русско-английский словарь > эта, казалось бы, трудная проблема оказывается сравнительно простой
-
17 на ... сравнительно мало влияет
•The threshold and saturation voltage levels are relatively unaffected by temperature variations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... сравнительно мало влияет
-
18 относительно
•Relatively high values of are attained.
II. в отношении; колебаться относительно; мнения относительно... расходятся; по отношению к; <<симметричный относительно•A driving force that is symmetrical about the centre of the swing...
•The side groups are arranged in various directions about the polymer axis.
•If the last line is not resolved its close neighbours, use...
•This spectrum is displaced the origin by...
•4xy2 is of degree 1 in x, degree 2 in ...
•This result allowed determination of the apparent velocity of any small section of the wave in reference to (or as related to, or relative to, or in relation to, or with respect to) the velocity of the stable section.
•Further interesting information relative to (or regarding, or relating to) the equation of state may be found in Ref. 24.
•The voltages are with reference to the chassis.
•The pointer oscillates with respect (or reference) to the centre point of the scale.
•The moment of the force about point ...
•There is no agreement among... regarding proper nomenclature for...
•To push the fluid relative to the stationary layer,...
•No information is available as to the mechanism involved in...
•Nothing definite is known regarding (or about) these enzymes.
•Little has been said as to the speeds obtained in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относительно
-
19 относительно
about наречие:concerning (относительно, касательно)in reference to (относительно, что касается)предлог:with respect (относительно, по отношению к)in relation to (относительно, что касается)союз:as to (относительно, что касается) -
20 сравнительный
1. of referenceисходный; эталонный; сравнительный — of reference
2. somewhat3. comparatively4. relatively5. comparative6. relativeСинонимический ряд:относительный (прил.) относительный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Теория исхода из Индии — Индоевропейцы Индоевропейские языки Анатолийские · Албанский Армянский · Балтские · Венетский Германские · Иллирийские Арийские: Нуристанские, Иранские, Индоарийские … Википедия
Хэллоуин (фильм, 1978) — Запрос «Хэллоуин (фильм)» перенаправляется сюда. О снятом в 2007 году ремейке см. Хеллоуин 2007 (фильм). Хэллоуин Halloween Жанр ужасы / триллер Режиссёр … Википедия
Хэллоуин (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хэллоуин (значения). О ремейке 2007 года см. Хэллоуин 2007. Хэллоуин Halloween … Википедия
Хеллоуин (фильм) — Запрос «Хэллоуин (фильм)» перенаправляется сюда. О снятом в 2007 году ремейке см. Хеллоуин 2007 (фильм). Хэллоуин Halloween Жанр ужасы / триллер Режиссёр … Википедия
Хеллоуин (фильм, 1978) — Запрос «Хэллоуин (фильм)» перенаправляется сюда. О снятом в 2007 году ремейке см. Хеллоуин 2007 (фильм). Хэллоуин Halloween Жанр ужасы / триллер Режиссёр … Википедия
Азербайджанский ковёр — Типичный тебризский ковёр Азербайджанский ковёр термин, используемый для обозначения различных типов безворсовых и ворсовых ковров, производимых азербайджанцами. Среди азербайджанских ковров выделяют бакинские, гянджинские, ка … Википедия
Хэллоуин (фильм — Хэллоуин (фильм, 1978) Запрос «Хэллоуин (фильм)» перенаправляется сюда; О снятом в 2007 году ремейке см. Хеллоуин 2007 (фильм). Хэллоуин Halloween … Википедия
Сюник — У этого термина существуют и другие значения, см. Сюник (значения) … Википедия
Уленбек, Джордж Юджин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уленбек. Джордж Юджин Уленбек George Eugene Uhlenbeck Дата рождения: 6 декабря 1900 … Википедия
Анаит — У этого термина существуют и другие значения, см. Анаит (значения). Анаит (Անահիտ) Фрагмент бронзовой статуи на почтовой марке (Армения, 1992 г.) Мифология: Армянская мифология В иных культурах: Артемида … Википедия
Катха-упанишада — Статья по тематике Литература индуизма Веды Риг · Яджур … Википедия
